Published on 04/22/2024

Es ist zwölf Uhr mittags!

Cranial Translation
English Français



Diese Stadt ist nicht groß
genug für uns zwei...
Hallo zusammen, und willkommen zu Cranial Insertion! Ich weiß, es ist merkwürdig, dass wir uns auf dieser einsamen Straße treffen, wenn die Sonne am höchsten steht, aber das war der einzige Termin, der für mich machbar war. Und kümmert euch nicht um diese Pistolen — sie sind nur Ansichtsexemplare, und bestimmt nicht dafür da, um ein Duell zu veranstalten. In dieser Woche machen wir weiter damit, uns die letzte Magic-Erweiterung Outlaws von Thunder Junction anzusehen. Anscheinend ist Magics Version des wilden Westens bei den Spielern beliebt, aber so wie jedes neues Set bringt es uns eine frische Ladung von Regelfragen. Also lasst uns unsere Pferde satteln und den Fragen der Woche entgegenreiten.

Und falls wir eure Frage nicht beantwortet haben sollten, sorgt euch nicht — ihr könnt sie uns schicken, und wir senden euch eine Antwort zurück. Vielleicht verwenden wir die Frage auch in einem zukünftigen Artikel. Wenn ihr eine kurze Frage habt, dann könnt ihr uns bei @CranialTweet finden, aber wenn ihr eine längere Frage habt, dann solltet ihr sie als E-Mail an moko@cranialinsertion.com schicken.



F: Wenn ich Zwölf Uhr mittags wirke, kann ich dann, nachdem der Spruch verrechnet wurde, noch einen weiteren Spruch in dem gleichen Zug wirken?

A: Nein, kannst du nicht. Zwölf Uhr mittags weiß, ob bereits Sprüche gewirkt wurden, bevor die Karte ins Spiel gekommen ist. Da du Zwölf Uhr mittags selbst als Spruch gewirkt hast, weiß die Karte, sobald sie verrechnet ist, dass du einen Spruch gewirkt hast, und du kannst in diesem Zug keinen weiteren Spruch mehr wirken, nachdem Zwölf Uhr mittags ins Spiel gekommen ist.



F: Wenn ich Verhexen wirke und auf sechs Kreaturen meines Gegners ziele, habe ich dann ein Verbrechen begangen oder sechs Verbrechen?

A: Nur ein Verbrechen. Du begehst ein Verbrechen, wenn du einen Spruch wirkst oder eine Fähigkeit auf den Stapel legst, die auf mindestens einen Gegner, ein Permanent eines Gegners oder eine Karte in einem gegnerischen Friedhof zielt. Es spielt keine Rolle, ob der Spruch oder die Fähigkeit mehr als ein Ziel hat. Du kannst mit Verhexen auf sechs Kreaturen deines Gegners zielen, und es ist nur ein einziges Verbrechen, nicht sechs.



F: Wenn ich einen Kredithai als den zweiten Spruch meines Zuges wirke, kann ich dann eine Karte ziehen?

A: Sicher. Wenn der Kredithai ins Spiel kommt, dann prüft er, ob du in diesem Zug zwei Sprüche oder mehr gewirkt hast. Einer der Sprüche kann der Hai selbst sein, und wenn du einen Spruch wirkst und dann den Kredithai, dann sieht er, wenn er ins Spiel kommt, dass du zwei Sprüche gewirkt hast, also kannst du eine Karte ziehen.



F: Ich kontrolliere einen Eisenbahn-Raufbold. Wenn ich eine Goldader-Hydra mit X = 3 wirke, bekommt meine Hydra dann irgendwelche Marken von der ausgelösten Fähigkeit des Raufbolds?

A: Ja, die Hydra bekommt drei +1/+1-Marken vom Raufbold. Der Raufbold schaut sich die Stärke der Hydra in dem Moment an, wenn seine ausgelöste Fähigkeit verrechnet wird, um zu ermitteln, wie viele Marken die Hydra bekommt. Er interessiert sich nicht für die gedruckte Stärke der Hydra. Da die Hydra eine Stärke von 3 hat, wenn die Fähigkeit des Raufbolds verrechnet wird, gibt er der Hydra drei weitere +1/+1-Marken, und sie ist am Ende 6/6.



F: Ich habe Fblzzp, verirrt in der Prärie im Spiel, und die oberste Karte meiner Bibliothek ist Verbrechen // Sühne. Was muss ich bezahlen, wenn ich die oberste Karte meiner Bibliothek aushecken möchte?

A: Du musst bezahlen. Die Ausheck-Kosten der Karte ist gleich seiner Manakosten, und die Manakosten einer geteilten Karte ist die Summe beider Hälften, wenn sie nicht auf dem Stapel ist. Verbrechen hat Manakosten von , während Sühne Manakosten von hat, also musst du die Kombination der beiden Kosten bezahlen, wenn du die Karte mit Fblzzps Fähigkeit aushecken möchtest.



F: Wenn mein Viehtreiber-Grizzly seinen Kreaturentyp Reittier verliert, kann ich ihn dann trotzdem noch Aufsatteln?

A: Sicher. Reittier ist lediglich ein Kreaturentyp — an ihn ist kein Regelballast geknüpft. Aufsatteln interessiert es nicht, ob die Kreatur ein Reittier ist oder nicht, also kannst du den Grizzly normal aufsatteln, selbst wenn er den Kreaturentyp Reittier verliert.



F: Wenn ich für die ausgelöste Fähigkeit von Bruse Tarl, wandernder Rancher ein Land ins Exil schicke, kann ich es dann spielen?

A: Nein, du kannst es nicht spielen (und wahrscheinlich gibt Bruse dir deshalb einen 2/2-Ochsen, wenn du ein Land ins Exil schickst). Bruse lässt dich die ins Exil geschickte Karte nicht "spielen", sondern nur "wirken", aber Länder können nicht gewirkt werden. Wenn du ein Land ins Exil schickst, dann kannst du das Land nicht spielen, aber du bekommst im Gegenzug einen 2/2-Ochse-Spielstein.


Wenn Sprüche durch die Luft fliegen,
dann hält man den Kopf am besten unten.


F: Kann ich mit der ausgelösten Fähigkeit vom Landräuber einen Eleganten Salon suchen, oder kann ich nur normale Ebenen-Karten suchen?

A: Du kannst einen Eleganten Salon suchen. Der Landräuber lässt dich die Bibliothek nach einer beliebigen Ebenen-Karte suchen, und nicht nur nach Standard-Ebenen. Der Elegante Salon ist eine Ebene, da er den Landtyp "Ebene" in seiner Typenzeile hat, also kannst du die Karte mit der ausgelösten Fähigkeit vom Landräuber suchen.



F: Wenn ich meinem Gegner im Kampf zwei Schadenspunkte mit Obeka die Sekundenspalterin zufüge, wie viele zusätzliche Versorgungssegmente bekomme ich dann?

A: Du bekommst zwei zusätzliche Versorgungssegmente, sobald die Kampfphase vorüber ist. "Entsprechend viele zusätzliche Versorgungssegmente" bezieht sich darauf, wie viel Schaden Obeka eben im Kampf zugefügt hat, und nicht ob Obeka überhaupt einem Gegner Schaden zugefügt hat. Obeka hat deinem Gegner zwei Schadenspunkte zugefügt, also bekommst du zwei zusätzliche Versorgungssegmente, und nicht nur eins.



F: Wenn ´ich eine geteilte Karte wie etwa Weit // Weg wirke, wird dann die Fähigkeit von Lilah die Unbezwingbare ausgelöst und lässt mich den Spruch ins Exil schicken, wenn sie verrechnet wird?

A: Das hängt davon ab, ob du den Spruch verschmolzen wirkst oder nicht. Wenn du eine geteilte Karte wirkst, dann ignorierst du den Teil der Karte, den du nicht wirkst. Wenn du also nur Weit wirkst, dann wirkst du nur einen blauen Spruch, und keinen mehrfarbigen Spruch, also wird Lilahs Fähigkeit nicht ausgelöst. Wenn du den Spruch aber mit Verschmelzung wirkst, dann hat der Spruch auf dem Stapel die Eigenschaften von beiden Hälften kombiniert. Also ist der verschmolzene Spruch Weit // Weg auf dem Stapel blau und schwarz (was mehrfarbig ist), also wird Lilah ausgelöst, und Weit // Weg wird ausgeheckt, wenn der Spruch verrechnet wird. (Bedenke aber, das Verschmelzung nur aus der Hand funktioniert, du kannst ihn also nicht verschmolzen aus dem Exil wirken.)



F: Ich kontrolliere einen Hortenden Brutfürst und Kaervek der Vollstrecker. Wenn ich einen Spruch über Kaerveks Fähigkeit wirke, hat er dann Einberufen, da ich ihn aus dem Exil wirke?

A: Ja, tut sie! Du schickst erst die Karte aus dem Friedhof ins Exil, dann kopierst du die Karte und wirkst die Kopie. Die Kopie wird in der Zone erzeugt, in der die Karte ist, also bedeutet das, dass die Kopie aus dem Exil gewirkt wird. Und da die Kopie aus dem Exil gewirkt wird, hat sie wegen des Brutfürsten Einberufen, also kannst du deine Kreaturen tappen, um für die Bezahlung des Spruchs, den du über Kaerveks ausgelöste Fähigkeit wirkst, zu helfen.



F: Wenn ich Jace der Wiedererweckte benutze um mein Rift des Sturmtiefs auszuhecken, kann ich das Rift dann in einem zukünftigen Zug aus dem Exil überlasten?

A: Nein, du wirst den Spruch nicht überlasten können. Aushecken gibt dir alternative Kosten um den Spruch zu wirken — du kannst ihn wirken, ohne seine Manakosten zu bezahlen. Überlast stellt ebenfalls alternative Kosten dar, und du kannst nicht mehr als einmal alternative Kosten verwenden, wenn du einen Spruch wirkst. Es steht dir frei, das Rift auszuhecken, aber du kannst den Spruch nur normal wirken, ohne ihn zu überlasten.


Im Zweifel muss man betrügen,
um zu gewinnen.


F: Da Urzas Sage eine Verzauberung und ein Land ist, wird Loot, der Schlüssel zu allem die Karte als Verzauberung unter meiner Kontrolle für seine ausgelöste Fähigkeit zählen?

A: Nein. Urzas Sage ist zwar eine Verzauberung, aber Loot schaut nur auf die Typen unter den Nichtland-Permanten, die du kontrollierst. Urzas Sage ist ein Land, also zählt Loot die Karte nicht für ihren Effekt, obwohl sie eine Verzauberung ist. Du benötigst Nichtland-Verzauberungen im Spiel, damit Loot sie für die ausgelöste Fähigkeit zählt.



F: Ich wirke Aufscheuern und ziele auf eine Kreatur des Gegners, damit die Fähigkeit von Marchesa, Croupière des Todes ausgelöst wird. Kann ich Aufscheuern mit Abwehrender Schlag auf eine andere Kreatur zielen lassen und so eine zweite ausgelöste Fähigkeit von Marchesa bekommen?

A: Nein, das funktioniert nicht. "Ein Verbrechen begehen" passiert nur, wenn du den Spruch wirkst oder die Fähigkeit auf den Stapel legst. Das Ziel von einem Spruch auf dem Stapel auf ein anderes Permanent des Gegners zu ändern ist kein Verbrechen, also wird Marchesa kein zweites Mal ausgelöst, wenn du das Ziel von Aufscheuern änderst und auf eine andere Kreatur zielst.



F: Ich habe Geralf der Fleischbildner im Spiel. Was passiert, wenn ich eine Armee der Verdammten wirke?

A: Da soeben 13 Zombies ins Spiel gekommen sind, wird Geralfs Fähigkeit 13-mal ausgelöst. Jedes Mal, wenn eine der 13 Fähigkeit verrechnet wird, dann sieht sie 12 andere Zombies, die in diesem Zug unter deiner Kontrolle ins Spiel gekommen sind (weil die Zombie-Spielsteine sich selbst nicht mitzählen), also bekommt jeder Spielstein 12 +1/+1-Marken. Sofern sie bis zu deinem nächsten Zug überleben, kannst du dann mit deiner gigantischen Armee aus dreizehn 14/14-Zombie-Spielsteinen angreifen.



F: Ich kontrolliere Vraska die Meuchlerin, und der gegnerische Kommandeur stirbt. Bekomme ich eine Chance, seinen Kommandeur mit Vraskas Fähigkeit unter meiner Kontrolle ins Spiel zu bringen bevor er ihn in die Kommandozone bewegen kann?

A: Nein, bekommst du nicht. Sofort nachdem sein Kommandeur stirbt, bevor Vraskas Fähigkeit überhaupt auf den Stapel gehen kann, werden zustandsbasierte Aktionen geprüft, und dein Gegner bekommt die Gelegenheit, seinen Kommandeur in die Kommandozone zu bewegen. Es steht dir immer noch frei zu bezahlen wenn die ausgelöste Fähigkeit verrechnet wird, aber falls dein Gegner seinen Kommandeur in die Kommandozone bewegt hat, dann passiert nichts weiter bei der Verrechnung der Fähigkeit, weil der Kommandeur dann nicht länger im Friedhof ist.



F: Ich kontrolliere Kambal, korrupter Bürgermeister und Schwarzmarkt-Verbindungen. Wie viele ausgelöste Kambal-Fähigkeiten bekomme ich, wenn ich für die ausgelöste Fähigkeit der Verbindungen den ersten und den dritten Modus bestimme?

A: Du bekommst zwei ausgelöste Fähigkeiten. Schwarzmarkt-Verbindungen hat eine ausgelöste Fähigkeit, die mehrere Spielsteine erzeugen kann, aber es sind zwei separate Anweisungen, einen Spielstein zu erzeugen, während die ausgelöste Fähigkeit verrechnet wird, da das Wort "erzeuge" mehrmals vorkommt. Da es zwei separate Erzeuge-Anweisungen sind, wird Kambal insgesamt zweimal ausgelöst, und du saugst deinem Gegner zweimal Lebenspunkte ab.



F: Mein Kommandeur ist Gonti, gerissener Beschaffer, und ich habe mit seiner ausgelösten Karte ein paar Karten verdeckt ins Exil geschickt, aber dann verliere ich die Partie. Was passiert mit diesen Karten im Exil? Können meine Gegner sich die Karten ansehen?

A: Mit den verdeckten Karten passiert nichts besonderes — sie sind im Besitz der Gegner, die noch an der Partie teilnehmen, also verbleiben die Karten im Exil. Und es gibt keinen Grund, warum sie aufgedeckt werden sollten, und kein Effekt erlaubt es den Spielern, sich die Karten anzusehen, also bleiben die Karten für den Rest der Partie verdeckt im Exil, ohne dass sie betrachtet werden dürfen. Falls die Spieler ihr Deck gut genug kennen, dann können sie schlussfolgern, welche Karten im Exil sind, wenn sie ihre Bibliothek durchsuchen, aber sicher wissen können sie es erst, wenn die Partie vorbei ist oder der Besitzer der Karte eliminiert wird.



F: Ich kontrolliere Panorama von Tarnation und habe fünf mono-grüne Kreaturen im Spiel. Wie viel Mana bekomme ich, wenn ich die letzte Fähigkeit des Panoramas aktiviere?

A: Du bekommst nur ein einzelnes grünes Mana. Das Panorama fragt nicht danach, wie viele einfarbige Permanente du kontrollierst, sondern es sucht nach verschiedenen Farben unter deinen einfarbigen Permanenten. Du hast fünf einfarbige Permanente unter deiner Kontrolle, aber die einzige Farbe unter diesen Permanenten ist grün, also wird die letzte Fähigkeit des Panoramas nur ein einzelnes grünes Mana erzeugen.



Das ist alles was wir in dieser Woche für euch haben. Bis nächste Woche!

— Nathan Long


 

No comments yet.

 

Follow us @CranialTweet!

Send quick questions to us in English for a short answer.

Follow our RSS feed!