Published on 04/24/2023

MOM-ma Mia!

Cranial Translation
Deutsch English Français



Questa traduzione è realizzata in collaborazione con IMJ, il portale per i Judge a cura degli Arbitri Italiani.


Sei la mia mammina?
Saluti e bentornati ad un altro numero di Cranial Insertion! L'Avanzata delle Macchine è entrata nelle nostre vite e abbiamo lottato instancabilmente con le domande che ci avete inviato sulle nuove carte e meccaniche di questo set.

Come sempre, se avete domande per noi, potete inviarle via email a moko@cranialinsertion.com o twittare brevi domande a @CranialTweet. Uno dei nostri autori ti risponderà e la tua domanda potrebbe apparire in un articolo futuro.

E ora, senza ulteriori indugi, entriamo nella selezione di domande di questa settimana!



Q: Se controllo Lottatore Botanico ed innesco incubate, questo fa innescare l'abilità del Lottatore?

A: Già! La pedina Incubatrice entra con i segnalini già su di essa, ma un permanente che entra con segnalini innesca anche le abilità che si innescano quando i segnalini vengono messi su un permanente. Nota anche che Lottatore Botanico si innesca quando i segnalini vengono messi su un permanente piuttosto che su una creatura, il che è importante perché il token Incubatrice non è una creatura.



Q: Se incubo con Bestia da Conversione mentre controllo Stagione del Raddoppio, cosa succede?

A: Il primo effetto di Stagione del Raddoppio si applica chiaramente alla tua creazione delle pedine Incubatrice, quindi crei due pedine in cui ognuna vuole entrare con cinque segnalini su di essa. Per ragioni simili a quelle della domanda precedente, la seconda abilità di Stagione del Raddoppio riconosce che i segnalini vengono messi sulle pedine mentre entrano nel campo di battaglia, quindi raddoppia anche il numero di segnalini e ti ritroverai con due pedine Incubatrice che entrano con dieci segnalini +1/+1.



Q: Posso bersagliare ripetutamente una pedina Incubatrice con l'abilità attivata di Custode delle Vasche Elfico per raddoppiare ripetutamente i segnalini su di essa?

A: Sarebbe fantastico, ma sfortunatamente non funziona. Una volta che la pedina Incubatrice si è trasformata diventa una pedina Phyrexiano, quindi non è più un bersaglio legale per ulteriori attivazioni dell'abilità di Custode delle Vasche Elfico. Se lasci che la prima attivazione si risolva, non puoi nemmeno attivare l'abilità una seconda volta. Se mantieni la priorità tra le attivazioni e attivi l'abilità due volte, la seconda abilità non si risolve perché il suo unico bersaglio è diventato illegale.



Q: Se utilizzo l'abilità di Halsin, Arcidruido di Smeraldo per trasformare una pedina Incubatrice in un Orso, questo innesca la seconda abilità di Corruzione di Towashi?

A: No. "Trasformare" significa che un permanente bifronte si trasforma da fronte a faccia in su a fronte a faccia in giù e viceversa. L'abilità di Halsin cambia le caratteristiche della pedina Incubatrice nelle caratteristiche di una creatura — una creatura artefatto con i sottotipi Incubatrice e Orso per essere precisi — ma la pedina è ancora a faccia in su, quindi non si è effettivamente trasformata e questo non attrae l'attenzione della Corruzione di Towashi.



Q: Se controllo Brimaz, Piaga di Oreskos e più Phyrexiani sono morti durante il mio turno, posso proliferare altrettante volte con l'abilità innescata di sottofase finale di Brimaz?

A: No, l'abilità di Brimaz si innesca solo una volta all'inizio della sottofase finale, e controlla se un qualsiasi numero di Phyrexiani è morto in questo turno, che è una domanda a cui si risponde con un sì od un no. La morte di due o più Phyrexiani non cambia la risposta in "più sì", quindi prolifererai comunque solo una volta.



Q: La Promessa di Lealtà può mettere un segnalino voto su una creatura con velo?

A: Certo. Dal momento che il suo testo non usa la parola "bersaglio", Promessa di Lealtà non bersaglia nulla, figuriamoci le creature che hanno dei segnalini voto su di loro, quindi avere velo non impedisce ad una creatura di essere influenzata da Promessa di Lealtà.



Q: L'ultima modalità dell'abilità di Rankle e Torbran influenza il danno che Rankle e Torbran sta infliggendo?

A: No, ciò richiederebbe una enorme quantità di viaggi nel tempo. L'abilità è innescata da Rankle e Torbran che infligge danno e gli effetti di sostituzione possono modificare solo gli eventi che si verificano dopo che l'effetto di sostituzione è stato creato, quindi non cambierà retroattivamente il danno che Rankle e Torbran ha inflitto. Tuttavia, poiché Rankle e Torbran ha attacco improvviso, ci sarà una seconda sottofase di danno da combattimento in cui le creature senza attacco improvviso e le creature con doppio attacco infliggono il loro danno da combattimento. L'effetto di sostituzione dell'ultima modalità Rankle e Torbran si applicherà felicemente al danno inflitto in quella fase.




Non dargli mai da mangiare dopo mezzanotte.
Q: Controllo Gimbal, Gremlin Prodigio e Legame Elementale oltre a cinque artefatti con nomi diversi. Quando l'abilità di Gimbal crea la pedina Gremlin alla fine del turno, ciò innesca Legame Elementale?

A: No. L'abilità di Gimbal crea la pedina come una creatura 0/0, e poi mette un certo numero di segnalini +1/+1 su di essa in un evento separato. Nel momento in cui è entrata nel campo di battaglia, la forza della pedina Gremlin era 0, quindi non era abbastanza grande da innescare l'abilità di Legame Elementale.



Q: Se lancio Rinascita di Phyrexia e il mio avversario rigenera una delle sue creature, quella creatura conta ancora per la X di Rinascita di Phyrexia?

A: No. Una creatura che si rigenera ha la sua distruzione sostituita da un evento completamente diverso che non provoca la distruzione della creatura. Dal momento che la creatura non è stata affatto distrutta, non è stata distrutta "in questo modo", quindi non conta per X.



Q: Posso lanciare Passi Schiaccianti dall'abilità di entrata nel campo di battaglia di Foraggiera di Nimbo? Le release notes dicono che l'abilità innescata riflessiva si innesca se pago mana, il che implica che non funziona se X è 0.

A: Sì, funziona ancora quando X è 0. Le release notes offrono ulteriori spiegazioni su come funzionano le carte, ma a volte la formulazione è più mirata a essere comprensibile nella maggior parte delle situazioni che ad essere esattamente corretta in tutte le situazioni. Durante la risoluzione dell'abilità di Foraggiera di Nimbo, scegli una X, e poi scegli se pagare . Pagare quel costo innesca l'abilità innescata riflessiva che ti permette di bersagliare una carta in un cimitero e lanciarla. Se X è 0, il costo diventa , che è un costo che paghi semplicemente riconoscendo che lo stai pagando.



Q: Ho appena lanciato Foraggiera di Nimbo e la sua abilità di ingresso nel campo di battaglia è in pila, ed ho Riti del Villaggio in mano. Posso lanciare Riti del Villaggio in risposta all'abilità di Foraggiera di Nimbo, sacrificandola, e poi lanciare nuovamente Riti del Villaggio dal mio cimitero usando l'abilità di Foraggiera di Nimbo?

A: Sì, è perfettamente legale. La ragione di ciò è che l'abilità di entrata nel campo di battaglia di Foraggiera di Nimbo non richiede un bersaglio. L'abilità va in pila senza un bersaglio e tu rispondi ad essa con i Riti del Villaggio dalla tua mano. Sacrificare la Foraggiera non neutralizza la sua abilità, quindi l'abilità si risolve comunque. Quando si risolve, scegli X=1 e paghi , che attiva l'abilità innescata riflessiva. In quel momento, Riti del Villaggio è nel tuo cimitero, quindi puoi bersagliarlo con l'abilità innescata riflessiva.



Q: Il mio avversario mi bersaglia con l'abilità di Arconte della Crudeltà ed io rispondo con Impulso di Salvezza. Il mio avversario pesca comunque una carta e guadagna punti vita dall'abilità di Arconte?

A: No. Tu eri l'unico bersaglio dell'abilità e sei diventato un bersaglio illegale, quindi l'abilità non si risolve e nessuno dei suoi effetti si verifica.



Q: Controllo Nibbio Infernale della Fornace Esplosiva ed attacco una battaglia. Le creature che attaccano la battaglia hanno doppio attacco?

A: No. La battaglia è protetta dal tuo avversario, ma la battaglia non è il tuo avversario. L'effetto di Nibbio Infernale della Fornace Esplosiva si applica solo alle creature che stanno attaccando il tuo avversario. Non si applica alle creature che attaccano un planeswalker od una battaglia.



Q: Il mio avversario ha appena pagato il costo per trasformare il suo Nezumi a Ruota Libera. Posso ucciderlo in risposta per fermare l'abilità innescata di Ruota di Carne Ripugnante?

A: Assolutamente. Nezumi a Ruota Libera non si trasforma immediatamente: si trasforma solo quando la sua abilità attivata si risolve. Se lo uccidi in risposta all'abilità, non c'è niente da trasformare quando l'abilità si risolve e l'abilità innescata della faccia posteriore non ha la possibilità di innescarsi.




Finalmente hai capito come si usano i portali!
Q: Se Quintorius Sapiente dell'Accademia ha esiliato Portale per Phyrexia, posso usare l'abilità di Quintorius per lanciare il Portale nel turno del mio avversario?

A: No. L'abilità di Quintorius specifica una durata di questo turno, il che significa che sta creando un effetto continuo che ti permette di lanciare la carta da un posto insolito, ma questo non ti permette di lanciarla in un momento insolito. Devi comunque seguire le normali regole di tempistica per lanciare le magie, e poiché Portale per Phyrexia è un artefatto, puoi lanciarlo solo durante il tuo turno.



Q: L'effetto di convocazione di Signore della Covata Accumulatore si applica alle magie con follia?

A: Assolutamente. Scarti la carta con follia in esilio e poi puoi lanciarla dall'esilio per il suo costo di follia. Dato che lo stai lanciando dall'esilio, Signore della Covata Accumulatore gli dà convocazione. Inoltre, dal momento che convocazione ti fornisce solo un altro metodo per pagare il costo totale della magia, si applica quando la stai lanciando per un costo alternativo come, per l'appunto, il suo costo di follia.



Q: Se uso Pergamena Telecinetica su Inno di Guerra di Belenon, rientra come Inno di Guerra di Belenon o come Invasione di Belenon?

A: Di default un permanente entra con la parte frontale a faccia in su, e poiché Pergamena Telecinetica non specifica diversamente, Inno di Guerra di Belenon ritorna con la parte frontale a faccia in su, come Invasione di Belenon.



Q: Il mio avversario ha giocato Fossa di Catrame Strisciante nel suo ultimo turno e controlla Goro-Goro e Satoru. Nel suo turno attuale, ha animato Fossa di Catrame Strisciante e mi ci sta attaccando. Dice che innescherà l'abilità di Goro-Goro e Satoru se mi infligge danno. È così?

A: Nemmeno un po'. Sebbene sia vero che Fossa di Catrame Strisciante è diventato una creatura in questo turno, Goro-Goro e Satoru sono interessati solo alle creature che sono entrate nel campo di battaglia in questo turno. Fossa di Catrame Strisciante era già sul campo di battaglia quando è iniziato questo turno, quindi non è entrato nel campo di battaglia in questo turno, quindi non può innescare l'abilità di Goro-Goro e Satoru.



Q: Controllo Wrenn e il Forgiareami, e c'è anche una Luna Insanguinata sul campo di battaglia. Le mie terre non base vengono ancora TAPpate per attingere mana di qualsiasi colore?

A: Sicuramente sì, grazie ai livelli! L'effetto di Luna Insanguinata viene applicato nel livello 4, dove trasforma le terre non base in Montagne, il che ha l'effetto collaterale di rimuovere tutte le abilità che le terre potrebbero avere e dare loro l'abilità intrinseca di produrre mana rosso. Successivamente, nel livello 6, l'effetto di Wrenn e il Forgiareami dà alle tue terre l'abilità di TAPpare per attingere mana di qualsiasi colore, quindi finiscono per avere quell'abilità.



Q: Posso avere più emblemi dall'abilità -2 di Teferi Akosa di Zhalfir ?

A: Assolutamente. Non c'è limite al numero di emblemi che puoi ottenere e gli effetti dell'emblema di Teferi sono cumulativi. Per ogni emblema che controlli, i tuoi Cavalieri ottengono +1/+0 e un'istanza separata di egida .




E questo è tutto il tempo che abbiamo per questa settimana. Grazie per aver letto e per favore torna la prossima settimana per altre domande e risposte sulle regole di Magic!

-Carsten Haese


About the Author:
Carsten Haese is a former Level 2 judge based in Toledo, OH. He is retired from active judging, but he still writes for Cranial Insertion and helps organize an annual charity Magic tournament that benefits the National MS Society.


 

No comments yet.

 

Follow us @CranialTweet!

Send quick questions to us in English for a short answer.

Follow our RSS feed!