Published on 03/11/2013

古城兵盡

Cranial Translation
简体中文 Deutsch English Español Français Italiano Pусский


Note: This article is over two years old. Information in this article may be out of date due to subsequent Oracle and/or rules changes. Proceed with caution.


手上有把發光的劍還要門幹嘛?
大家好!歡迎來到兵臨古城系列發售之後的第一期「正常版」顱內植入。各公會的導覽已結束,所有的古城也已兵臨,而我們也終於正常回答來自多元宇宙各處的魔法風雲會規則問題。不過在正文之前,我想先稱讚一下James。他在上週的古魯專題中搞定了Moko。自Moko殭屍化之後,它的寫作表現一直都很正常不需要翻譯,但是在上一期裡,他的古魯本能爆發出來,非得讓人給它找個翻譯才肯開始寫。感謝你為團隊所作的犧牲啊,James!

如果你有任何規則問題,請寫信到 moko@cranialinsertion.com 或者在@CranialTweet上推特我們,我們的作家會回答你,而你的問題更有機會出現在以後的顱內植入中!



Q: 我墳場有三張牌,其中一張是底密爾護符,我對手操控的吞噬畸變體目前是3/3。我能用迅咒法師返照底密爾護符消滅那個畸變體嗎?

A: 可以的。施放咒語的第一個步驟就是將它從目前的位置移到堆疊上,稍後你才會為其指定目標。當你將其移動到堆疊時,畸變體立刻就變成了2/2,因此它現在是護符第二個模式的合法目標。



Q:殘肢毀傷結算時,會計算蔓生墓園這樣的電震地嗎? 葛加理公會門林地墓園呢?

A: 殘肢毀傷計算的是你操控的沼澤數量,這裡的沼澤指含有「沼澤」此副類別的地。它們不一定非得是基本的沼澤,所以蔓生墓園會計算在內,被 污化地界所結附的地也是。葛加理公會門和林地墓園能產生黑色魔法力,但沒有沼澤這個副類別,在殘肢毀傷看來他們和深黯妖精沒多大區別。



Q: 如果我給基圖的尤依拉佩帶幻影師護臂,我能用她的異能一次延緩兩張牌嗎?

A: 很遺憾,不行。放逐一張牌是尤依拉異能起動費用的一部分,而費用是不會被複製的。不過呢,複製出的異能會記得你付費時放逐的牌,所以複製品加上原來的異能一共會在放逐的牌上放置總計8個計時指示物!你本來希望可以施放兩個咒語,但實際上你得到的反而是個需要花兩倍時間才會發生的一個咒語,這怎麼看都不划算啊。1



Q: 我操控瑟雷尼亞之聲卓塔妮,打算用獅群喚師阿耶尼的大招加一拖拉庫血。不過,我的對手操控了一個覓血師。這樣會發生什麼事?

A: 如果你起動阿耶尼的大絕,對你可有點糟糕……你會將等同於你生命數值的一群貓咪放置進場,然後等量的覓血師異能和卓塔尼異能同時觸發。這些觸發式異能會按APNAP原則進入堆疊,由於這是你的回合,所以卓塔尼的異能會先進入堆疊,隨後是覓血師的。然後呢,後發先至,先結算的也將是堆疊頂上的那些覓血師異能,然後你會失去等同於你生命數量的生命……慢走不送囉!



Q: 假設我操控一堆奧扎奇後裔衍生物,然後我犧牲它們來產生魔法力。我可以用二度日升把它們弄回來並再次犧牲獲得大量魔法力嗎?

A: 不行。有兩個原因︰首先那些衍生物在進墳場之後很快就消失了,此時你還沒機會施放二度日升;其次,二度日升只會從墳場移回,而衍生物並不是牌。



Q: 若我操控非凡地脈,我能用危急時刻找出迅咒法師嗎?

A: 想法不錯,但是不行。非凡地脈只會影響永久物,而永久物只存在於戰場上,所以你牌庫中的牌不會受其影響。因此你牌庫裡的那個迅咒可能很勁,但他並不是傳奇。



Q: 如果我使用激流破壞者的異能來讓它的力量值變成撒拉聖者的力量值,那它的力量會隨我的生命值變動嗎?

A: 這很有趣,並可能有點實用價值,不過答案是不會。當激流破壞者的異能結算時,它會檢查撒拉聖者目前的力量值,隨後產生一個持續性效應,將激流破壞者的力量設定為該值。而這個效應的效果是鎖定的,撒拉聖者之後的力量變化不會影響到它。




我今天好像不太一樣……
Q: 如果我對對手的生物施放頓成雜種,然後他回應給予那個生物辟邪異能,那他還能獲得那個衍生物嗎?

A: 不會。當頓成雜種開始結算時,會檢查其目標是否合法。辟邪使得該生物變成了非法目標,因此頓成雜種會因為其唯一目標不合法而被規則反擊。你的對手不會平白獲得一個衍生物,不過至少他保住了他的生物。

Q: 承上,如果改成對手讓那個生物不會毀壞呢?

A: 這種情況下,他的生物會活下來,而且他也會獲得那個衍生物!不會毀壞並不使該生物變成非法目標,因此頓成雜種不會被規則反擊,它會如常結算並盡可能達成目標︰首先它會試圖(並且失敗)消滅該生物,然後因為衍生物的創造和目標生物是否被消滅沒有關聯,因此你的對手會獲得一隻快樂的3/3青蛙鱷魚衍生物。



Q: 我的對手操控鑿靈鑽和上面有三個指示物的血侯騰揚。我操控邪術吸血鬼,打算犧牲它來清掉騰揚上的指示物。如果我這麼做,對手的組合技會把我搞死呢,還是我有什麼辦法排好堆疊讓自己活下來?

A: 很不幸,你無法改變異能進堆疊的順序。起動邪術吸血鬼的異能時,你會先將它放入堆疊,然後支付費用時會觸發血侯騰揚的異能,所以堆疊中對手的觸發式異能會在你的起動式異能之上,後發先至的結算,觸發鑿靈鑽的異能並放入堆疊,依舊在你的異能之上。鑿靈鑽和騰揚會持續互相觸發直到你被鑿死為止,而你的邪術吸血鬼異能自始至終都沒有結算的機會。



Q: 假設我操控兩個生機大師,然後我施放鬼影閃爍指定他們兩。那他們兩回戰場時上面會有多少指示物?

A: 他們回來時上面都不會有指示物。生機大師的異能只會在以下的情況中生效︰生機大師已經在場,而此時另一個生物進場。這是因為這個異能會創造出一個替代式效應,而不是進戰場的觸發效應。你的兩個生機大師同時回到戰場,因此哪個都沒有在另一個進場時「已經在場」,所以它們的異能不會對彼此生效。



Q: 如果對手對我施放收割精魂,我施放令其回響複製它,那我得到的複製品是和原版使用同一個X值還是以我操控的力量最大的生物來計算?

A: 會以你的生物計算。如果X是由你的對手選擇的值,比如說火球,那令其回響就會將該決定複製在內。對於收割精魂,X不是可選擇的值,而是在結算時才決定的。結算時的這個「你」指咒語的操控者。複製品由你操控,因此X的值會由你的生物來決定。



Q: 我的對手操控硫磺旋風,我用莊嚴獻祭消滅它。我能獲得生命嗎?

A: 沒問題!你得按莊嚴獻祭牌面上的順序執行,因此你會先消滅硫磺旋風,然後獲得生命。你獲得生命的時候硫磺旋風已經不在場了,因此那個阻止你獲得生命的替代式效應也不再生效。




無止盡的力量!
Q: 我的對手用一隻9/9生物攻擊,而我用波洛斯裁定師阻擋,我能用裁定師射3點還是9點傷害?

A: 這取決於那個9/9有沒有踐踏異能。如果有,你的對手只需分發給裁定師致命傷害,剩下的分發給你,因此裁定師只會受到3點傷害。如果那個9/9不具有踐踏異能,那他就必須將全部9點傷害分配給裁定師。生物的防禦力並不會限制它所受到的傷害,因此裁定師會在挨揍的同時愉快的發出9點傷害。



Q: 我的對手用犄牙獸攻擊,我用波洛斯裁定師進行阻擋。我能用裁定師的異能打掉犄牙獸帶來的小傢伙嗎?

A: 不行。犄牙獸的異能和波洛斯裁定師的異能會根據APNAP順序同時進入堆疊,而你必須在波洛斯裁定師的異能進堆疊時為其指定目標。由於此時犄牙獸的異能還未結算,所以戰場上沒有你可以指定的野獸衍生物。就算角色顛倒,是對手的犄牙獸在阻擋你正進行攻擊的波洛斯裁定師,結果也會一樣。



Q: 我用金夜之刃姬瑟拉狠打對手的臉,而對手施放了療傷藥膏來防止接下來對他造成的三點傷害。姬瑟拉的加倍效應和藥膏的防止效應如何互動?他會中4點還是7點?

A: 由對手選擇。多個替代式效應同時生效時,將要受到影響的玩家選擇其生效的順序。他可以選擇先防止其中3點然後加倍剩下的2點(中4),或是先加倍成10點再防止其中3點(中7)。



Q: 如果我將縱火鬼怪龍葵小販魂繫,它能在死去時造成死觸傷害嗎?

A: 可以!雖然說魂繫會在縱火鬼怪掛掉時解除,但它還是在魂繫狀態下死去的。當它的異能結算時,遊戲會檢查最後的已知狀態,而當時它的確是個活生生、帶死觸的鬼怪,因此它死後扔出去的火把仍具有一擊必殺的力量。



Q: 悲劇失足會觸發告解高階僧侶的消滅異能嗎?

A: 不會。僧侶的異能只有在受到傷害的時候才會觸發。雖然獲得-1/-1或是-13/-13都是個讓人非常不快而且致命的經驗,但那並不是傷害,所以不會觸發僧侶的異能。



Q: 我的對手在他的回合延緩了時縫之雷。在他的下一個回合,他抽牌之後才想起他有個延緩的咒語。這時候要怎麼辦?他還能施放時縫之雷打我3點嗎?我是否應該在他抽牌之前提醒他?

A: 首先,你不必為對手的觸發式異能負責,所以沒提醒他也是絕對OK的。當然,如果你想要展現良好的運動家精神你也是可以提醒他,不過不那麼做也是可以接受的。你的對手現在錯過了他的觸發,在一般級別比賽,比如FNM中,他被允許現在結算這個遺漏的觸發,移掉那個指示物並施放時縫之雷;如果在競爭級或是專業級比賽,比如說PTQ或以上的比賽,裁判會給你選擇權,是否允許對手現在將這個遺漏的觸發式異能加入堆疊。如果你選擇不要,那這張牌會帶著一個指示物保持被放逐的狀態,所以除非對手又忘了,否則他就可以在下一個維持階段施放它。



Q: 我可以知道對手用的套牌總共有多少張嗎

A: 可以的。某區域中物件的數量是推斷訊息,這是說這類訊息玩家有權獲取,但需要一些技巧才能確定。在一般等級比賽中,推斷訊息也算是公開訊息,如果你詢問對手,他也必須誠實回答。但在競爭級別中,你的對手可以拒絕回答或誠實回答。如果他拒絕,你可以透過清算他牌庫中的牌張數量來自行得出答案。只是你必須小心,清算時不能改變牌張的順序,也不能看那些牌張的正面!




以上就是本期顱內植入為您精選出的規則問題。在說掰掰之前,我想告訴你們三月底在俄亥俄州有個魔法風雲會慈善比賽。獎品豐富,如果有空就過來參加比賽,做點好事吧!

感謝閱讀,我也希望可以在MS上看到你施放咒語!

- Carsten Haese


About the Author:
Carsten Haese is a former Level 2 judge based in Toledo, OH. He is retired from active judging, but he still writes for Cranial Insertion and helps organize an annual charity Magic tournament that benefits the National MS Society.


 

No comments yet.

 

Follow us @CranialTweet!

Send quick questions to us in English for a short answer.

Follow our RSS feed!