Published on 07/18/2016

我好激动

Cranial Translation
Deutsch English Español Français Italiano Pусский


Note: This article is over two years old. Information in this article may be out of date due to subsequent Oracle and/or rules changes. Proceed with caution.


我藏不下去了!
大家好,欢迎来到新的一期颅内植入!请原谅我的不修边幅,我刚从异月传奇售前现开赛回来,花了一个周末的时间去和最大最坏的奥札奇泰坦战斗,我现在都等不及这个系列的发售了,所以我忙着做了一个时光机穿越到它的发售日,而我不想浪费时间来打扫了——分秒必争!等等,什么?你说有规则问题需要询问?在这样一个时刻?我有好多事要做——时光机不会自动拼装,你懂的!对不起,我不能,你要等到发售周之后。

噶!哦!嘿!Moko快停下来!这太浪费了,你为什么一直挥动那些纸?"合同义务"是什么意思?让我看看!

……神马!

好吧,显然我应该回答你们的规则问题,Moko的双眼冒着金光,所以我觉得我逃不出去这里。而且我还应该提醒你们你们可以通过 moko@cranialinsertion.com ,将它们发送给CI办公室,或者通过@CranialTweet将短问题推特给我们。你会得到答案,并有可能在今后的文章中看到你自己的问题。现在让我们处理下这些,然后我就回去建造时光机了!



Q: 如果我用月雾转化午夜拾荒客会发生什么?毕竟它背面是半张吱响寄主……

A: 没有大事发生,因为你根本无法转化午夜拾荒客——它不是一张双面牌。融合牌背面可能会有些通常万智牌背面没有的东西,但这不会让它成为一张双面牌——它没有两个牌面。它有正面,没错,但是它背面只有一半,而不是一张适当的第二面,所以在规则关心的范围内,融合牌和双面牌是两个完全不同的事物,即使它们有好多相似的机理。



Q: 融合牌是一张牌,一个衍生物,还是都不是?

A: 因为融合的永久物被实际的万智牌卡牌所代表,所以它绝对不是一个衍生物,它也不是"一"张牌——它是两张。

一个融合永久物是由两张牌所代表的一个游戏物件。这听起来有点怪,但是但是如果你见过有人用两个筛子代替一个非常见体型的树妖/祭师衍生物(一个显示2,一个现实5),那么这基本上差不多,只是这由官方的实际卡牌所完成。哪张牌是生物?它俩都是!



Q: 我有一个融合生物结附了一个灵气,然后用地牢放逐了他们。如果我之后消灭了地牢,那么这个灵气去哪?

A: 嗯,每部分生物都会横置回战场,如果融合生物有任何指示物,它们每个上面都会有同样数量的同种指示物。然后地牢的异能试图将灵气移回战场并结附于……同时两个生物上。这不可能,所以取而代之是你选择一个生物,将这个灵气移回并结附在其中一个生物上。



Q: 我操控日月回轮,我对手操控得享安息。我的纠拧镇区翰威被消灭后会怎么样?

A: 这里有很多替代式效应跃跃欲试,所以你选择要哪一个生效。如果你选择回轮的生效,你的翰威城垛翰威驻防兵会被展示并被放到你的牌库底,如果你选择得享安息生效,它们会被放逐。

注意到虽然这里有两不同的张要进入坟场的牌,你不能为它们分别选择不同的去处。这因为他们是作为一个融合的永久物的两个不同部分在战场上,所以选择应用哪个效应都是同时对它俩的。




你确定这个东西仅仅是梦魇魔音?因为我觉得它的面目同样狰狞。
Q: 如果我要撤回梦魇魔音布瑟拉需要支付多少法术力?

A: 一堆。一堆。一堆。一共是——总共十二点法术力。一个融合的永久物有两个正面,因此它的总法术力费用等于两者之和。因为破碎之翼姬瑟拉的法术力费用是(CMC 4),渐逝之光布鲁娜法术力费用是(CMC 7),梦魇魔音布瑟拉的总法术力费用是4+7=11.嗷。



Q: 如果我对梦魇魔音布瑟拉使用漫长归途,然后我得到两个带有+1/+1指示物的天使。在我结束步骤她们再次融合时指示物会怎么样?

A: 它们会消失。布鲁娜和姬瑟拉上之前可能有指示物,但是布瑟拉和她俩是完全不同的物件,即使是她们用同样的卡牌来代表……它?没有人说你把指示物放在布瑟拉上,所以你不放。



Q: 如果我操控两个午夜拾荒客,然后将其中一个细胞塑型墓地鼠群,我能融合它俩不?毕竟他们属于同一对的融合牌……

A: 两个生物都会被放逐,但是之后不会回来,根本就回不来。当异能结算时,你尽可能多的执行,你可以放逐它俩,所以你这么做,但是融合牌不会形成一个完整的融合牌对——一张是上半部分,另一张是下半部分——这不可能,所以你不做。所以它们会永远的呆在放逐区。



Q: 如果我有一个魔鬼衍生物结附了坚贞信念,然后我对手杀了它。我能用衍生物死去触发目标从坚贞信念下回来的生物吗?

A: 是的,你可以这么做。当你的衍生物死去时,它的异能触发并要进入堆叠。但是我们需要等一会,我们不能立刻这么做——首先我们检查适用的状态动作。

我们执行这个检查,嘿!战场上有个孤零零的坚贞信念没有任何永久物相伴——我们不允许这样!所以坚贞信念放入你的坟场,这回结束它放逐异能的持续时间,将你对手的生物放回战场。

更多状态动作?没有?好!现在,终于你可以将你魔鬼的触发放入堆叠。嘿,你对手有一个全新的生物在战场等着成为目标……





Q: 辉月之力苍鹭天使席佳妲配合能否让我得到无限反击?

A: 恐怕不能——这两张牌根本没有任何互动。席佳妲只会阻止你对手操控的咒语或异能让你牺牲永久物,虽然辉月之力的异能会因为这样的咒语触发,但是你依然是异能的操控者,这就让你必须牺牲辉月之力。席佳妲看到你操控辉月之力,所以她不会阻止它被牺牲。



Q: 我不太理解黑暗救攫。如果我对手没有任何灵佣我想杀掉他的生物,我是否需要给他一堆灵佣?这看起来很糟糕啊!

A: 不太是这样。黑暗救攫不会计算你要杀掉的生物操控者的灵佣数量;它只会计算你给一大堆灵佣的牌手所操控的灵佣数量。

所以如果你目标你自己和一个你对手的生物,你最终会给你自己一堆新鲜的灵佣,并且有可能杀掉你对手一个生物。这样好多了,对吗?



Q: 我能使用精准一击给我的生物+1/+1即使我的对手没有任何生物?或者是她的生物全避邪呢?

A: 恐怕不行。为了释放咒语,你必须要为每个"目标"字样选择一个合法目标,即使不是全部效应都关心全部目标。如果你不能选择全部的必须的目标,你就不能合法的释放咒语。



Q: 增效咒语和瓶中脑如何互动?规则说你是放咒语时不能支付它的选择性费用,但是你可以支付额外费用——增效属于哪个?或者属于另外什么?

A: 增效是额外费用,所以如果你想要多个模式,所以你在使用闹中瓶异能释放咒语时,你的确需要支付它的增效费用。



Q: 我有携手合力在手里,我对手有一个3攻生物。我能增效携手合力给我对手生物+1/+1然后杀掉他现在为4攻的生物吗?

A: 想的不错,但可悲的是,这不可能。你需要在你释放咒语的时候选择目标,这就是说你需要在携手合力之前选择一个4+攻击力的生物,这远在你给对手生物+1/+1之前。



Q: 我能选择蛮野协作同一个模式两次吗?

A: 不能。当你释放模式咒语的时候,你不能多次选择同一个模式。这是万智牌一般情形,但也有些例外,但是如果咒语没有明确说明,否则通常规则会适用,你只能选择每个模式一次。




我觉得我再也不会玩上吊人了……(译注:上吊人为猜词游戏)
Q: 当我使用浩劫之树的异能,这是否会导致我对手实际上失去生命?或者你只是将对手的生命和树的防御力数字对换?

A: 当一个效应要设定牌手生命为某个特定数字时,游戏完成这个的方法就是通过获得或失去生命来让牌手生命达到新生命值。这意味着如果你对手的生命值大于树的防御力,他最终会失去生命到新的较低的生命值;一些关心你对手失去生命的事会关注这个并会因此触发。

同样的,如果你的对手生命值低于树的防御力,他们会会的生命到新的生命值,同样也会触发获得生命的事件。



Q: 如果我响应浩劫之树的异能改变防御力,比如使用化蛙术,那么我对手的生命会变成1还是13?这个异能在结算时是否会再次检查?或者使用它在启动时的防御力?

A: 你对手生命会变成它结算时的防御力,不论是多少。如果你在启动异能之前,成功过让你的树成为1/1,那么你对手生命会变成1。

另外一点是,你的树蛙防御力会变成你对手之前的生命值,即使化蛙术影响结束了也是。



Q: 好吧,如果我用悲剧失足给它-13/-13呢?是否一旦异能结算我对手就会因为有0点生命输掉?

A: 悲剧的是,并不是能那么容易地击败你的对手。当游戏在万智牌中引导你"交换"两件事的时候,只有能双方都可以这么做的时候才能完成交换。你不能,去换空气,或者空手套白狼。

如果浩劫之树异能结算时它死去了,不论它如何死去,死去时防御力是多少,游戏会看到现在不能将已死之树的防御力与你对手的生命值交换,交换会失败。你对手的生命不会改变。



Q: 我用勘验学者多美代的第一个异能目标了两个生物。在一个战斗中这两个生物都造成伤害了,我是抓一张牌还是两张?

A: 两张牌。多美代的延迟触发会单独追踪每一个生物,在它们每一个造成战斗伤害后都会触发;如果它们两个同时造成了战斗伤害,这个异能会因为它们每一个触发一次,你最终会抓两张牌。



Q: 如果你的得到了勘验学者多美代的徽记,你能从你手上释放先人的预视吗?

A: 当然可以。你不能正常的从你手上释放你的先人的预视的原因是它么有你可以支付的法术力费用;如果你试图从你手里释放它,一旦你到了释放咒语中支付费用这一步,你会发现你不能这么做,因为它没有你能支付的费用。

多美代的徽记让你跳过这一切,因为它能让你越过整个丑陋的"支付法术力费用"的要求。因为你不需要支付法术力费用,所以没有法术力费用再也不是一个问题了。



Q: 如果摇曳丛林弥散大群阻挡,回合结束会发生什么?

A: 当弥散大群对摇曳丛林造成伤害,它的异能会触发,丛林会变成大群的一个复制。然而,这是在摇曳丛林的活化异能还在起作用的时候,所以弥散大群的复制效应会在最顶端起作用。丛林会变成一个大群的复制,但是它依然有活化异能赋予它的一切特征,所以它依然是一个3/4的白色绿色具有延势异能的元素。

在回合结束时,活化效应会消除,这会让丛林变成一个大群的"白板"复制,它是一个1/3绿色精怪生物,名称是"弥散大群",具有的总法术力费用,而且无聊到不用任何东西它俩就镜像了。



Q: 我用绝望终局伊莫库操控了对手的回合,我能否看我对手的备牌?

A: 不,你不行!这是一个到异月传奇才引入的变化。之前,如果你能操控另一位牌手,你可以看他的备牌,但现在不能了。

这样的好处是如果你让你对手释放召自黑暗虚空这样需要从游戏外中选择卡牌的牌(在比赛中意味着"从备牌"中选择),因为你不能看他们的备牌,所以你不能为它们选择,这个咒语不会做任何事。



这就是全部了!下周别忘了回来,直到那之前我都有好多事要做,但是我只花了一点时间,因为我花了半个多小时在这个聊天上,所以这是门,谢谢你们到来,再见![/i]

*嘭*

-Callum Milne


About the Author:
Callum Milne is a Level 2 judge from British Columbia, Canada. His home range is Vancouver Island, but he can be found in the wild throughout BC and also at GPs all along the west coast of North America.


 

No comments yet.

 

Follow us @CranialTweet!

Send quick questions to us in English for a short answer.

Follow our RSS feed!