Published on 05/16/2016
欢迎来到明日世界！
By Carsten Haese, James Bennett, Callum Milne, and Nathan Long
This Article from: Callum Milne
Translated by Kai Li
Cranial Translation
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Pусский
Note: This article is over two years old. Information in this article may be out of date due to subsequent Oracle and/or rules changes. Proceed with caution.
万事顺利！
你可能会看到这篇文章我写于四天前，对你们来说大概已经是一周了吧，异月传奇售前现开真的棒极了，我都等不及想看到它发售了，所以我只能搭建了一个时光机穿越到它发售之后。当然，这需要些时间，当我完成建造时已经是星期四晚上了，离我们这本地牌点的发售日开张只剩不到十二个小时了，所以，你懂的，对吗？你们看过了这系列——没错，在等待中十二个小时感觉像是一辈子。
现在这个系列终于发售了，我现在该等不及打开CI信箱来回答一些你们关于异月传奇的问题了。正如以往，你可以将你的问题发送至 moko@cranialinsertion.com ，或者通过推特@CranialTweet——你会得到答案的，而且你的可能会在之后的文章中看到你的问题。现在，我们开始吧。
Q: 我对手操控一个赞迪卡伙伴基定，现在他通过第一个异能变成了一个5/5的鹏洛克生物。因为他是生物，我的水银元素可以启动它的第一个异能目标基定。这是否会让元素获得基定的忠诚异能？这过程如何运作？
A: 会的，元素会获得基定的忠诚异能，因为这些都是启动式异能。然而，假设这是你对手的回合，所以得到这些异能不会给你带来太多好处。你的元素的确会有基定的异能，但是你只能在你的回合中启动永久物的忠诚异能，而且必须在你的行动阶段，而且堆叠为空时。
如果出于某些原因你启动基定并在你的回合获得了这些异能，那么是的，你就可以使用它们了，正如使用其它鹏洛克一样——你只能使用其中一个，而且只能在你的行动阶段且堆叠为空时使用。
如果你启动+1异能，元素会变成5/5的人类/士兵/伙伴生物，且具有不灭直到回合结束，而且你会防止本回合中接下来对它造成的所有伤害。（"它仍是鹏洛克"这句话只是另一种形容"它额外具有一个类别"的说法——你的元素自己不会成为一个鹏洛克）如果你启动0异能，你会得到一个2/2白色骑士/伙伴衍生物。或者，如果你通过某些方法让元素得到了四个忠诚指示物，你可以启动-4异能得到一个徽记。
Q: 如果现在只有一个生物在战场，场上还有一个斑岩筛检，然后我对最后的一个生物释放体内野兽，有没有一个时刻斑然筛检会发现最后的生物不见了，而3/3野兽还没出现？还是斑岩筛检会按兵不动直到咒语结算完？
A: 的确会有。不像其它状态动作，它们不关心在咒语或异能结算时发生了什么，触发时异能时刻关注着游戏状态，即使是在结算事情中，它会因此触发。
你按照书写顺序执行体内野兽的引导，所以最后一个生物会在你放一个衍生物进战场前被消灭，这会导致一个极短暂的战场上没生物的时间。这会触发斑岩筛检，它会被牺牲。
Q: 我操控形态欺瞒体和一些其它生物。如果我将万世创伤伊莫库导师到我牌库顶，如果我选择使用形态欺瞒体的触发会发生什么？
A: 除了一个外，你的所有非欺瞒体的生物都会死去——你选择留下哪个。取决于你的桌面状态，这用伊莫库和欺瞒体一块踢的一脚不一定会那么值。
然而你不能将你的坟场洗回牌库——一次都不能。万世创伤伊莫库的异能不同寻常，因为这是伊莫库从任何地方置入坟场时触发（而不是像一般死亡触发一样只是从战场进入坟场时触发），它会从坟场触发。一旦这些伊莫库复制品进入了坟场，游戏会将它们当成新的物件。这意味着它们不再是复制品而且没有洗牌异能，所以没有任何异能触发。
Q: 如果我没有先手，并且起手里包含宝石洞穴，当游戏开始时我能从手里放逐一张牌将洞穴放置进场，而不等待我对手做任何事情吗？
A: 你必须要等待你对手完成调度，如果他最后少于六张牌还要等到占卜结束。然而你不需要等到他使用一块地或者其它类似的东西——你在第一个回合开始之前决定是否要将洞穴放置进场。
除了调度你唯一需要等待的事情是你对手将地脉放入战场——因为他们是先手的玩家，他们优先解决在游戏开始是要处理的事情，比如地脉和洞穴。但通常来讲这和你放置洞穴进场不太可能同时出现。
飞鸟，谜团，和传奇。
但并不是实际独一无二的。
但并不是实际独一无二的。
A: 是的，风暴乌鸦会重置，之后是不能，它不能第二次获得+1/+1指示物——这只暴风乌鸦的经历了这么多次外形变化真是传奇。一旦一个生物已铭勇，只要它在战场上就会一直保持铭勇，无论它看起来是什么样子的。
唯一让暴风乌鸦成为非铭勇的方法是通过某种方法将它从战场移去，这会让它成为一个新的物件。因为它不再是同一个生物，所以新物件不是已铭勇的。
Q: 我释放莎莉雅的副官，然后响应她的进战场触发，我用菁华异变闪动她，原来的进战场异能是否会膨胀她自己，将她自己视为"其它"人类？
A: 当然会。副官的进战场触发会在你操控的所有其它人类上放置一个+1/+1指示物，具体是指异能来源的那个副官，将莎莉雅的副官移出战场，虽然很短暂，但是会导致她成为一个新的物件，和之前在那的副官没有任何联系，无论她俩看起来有多么的相像。因为她不再是之前异能来源的副官，所以原来的异能的确会在她上面放一个+1/+1指示物。
Q: 我有个阻滞君父被遗忘轮压住了。如果我释放伟大极光，会发生什么？如果是一个驱逐明光压住了我的君父会说有啥不同？
A: 如果是遗忘轮的话，不会发生太多事。所有永久物被洗回拥有者的牌库，牌手抓起新的起手然后将一堆地放进战场，直到这一切结束后遗忘轮的离场触发才会进入堆叠。如果没人响应不一会儿后它会结算并带回君父，但此时已晚，看不到极光将地放进战场。你有一个君父，但仅此而已了。有点悲剧。
驱逐明光的话对你来说就要更令人激动了，因为它和遗忘轮效果完全不同。在明光被洗回拥有者牌库之后你的君父立刻被移回战场——在极光结算之中，这意味着你对手会面临一个困难的抉择。因为在极光将地放进战场时，君父已经回到战场，它会看到你对手放进的每块地并触发异能。你对手最终会让你抓多少张牌？可能是一堆！
Q: 我使用地城告密人的异能牺牲资深探险家。我能在我将他的牌库置入坟场之前让我的对手从牌库搜寻两块基本地吗？
A: 不是你只能这样，是你必须这样。你将地城告密人的异能放入堆叠的第一步是启动它，在那之后资深探险家的异能会立刻触发。这意味着它在堆叠中永远会在告密人异能之上，并会先结算。
这里需要注意的是，探险家的异能是可选的，所以你的对手可能会拒绝使用该异能，因为他们可能会担心你磨掉过多的牌。
Q: 马凯迪亚的陷落在多人游戏中，如何与攻击多名牌手互动？
A: 每个你进攻生物都会对于"防御牌手"是谁有自己的意见。马凯迪亚的陷落会单独看每个进攻生物，并计算每个具体的生物所进攻的牌手操控的非基本地数，（或者如果它进攻一个鹏洛克的话，会是该鹏洛克的操控者所操控的），然后给予这些生物适当的加成。
Q: 如果我操控一个预知将来释放真伪莫辨会发生什么？我对手决定如何分堆之前我牌库顶第六张牌是否要展示？
A: 不用，直到你选择一堆之前你不用展示下一张牌。一堆牌会进入你手里，另一堆牌进入坟场，然后你的新牌库顶会立刻被展示。这样的原因是因为将你牌库顶牌展示并分堆并没有将它们从你的牌库顶移除，至少在游戏规则之内是这样的。
当然，你实际在进行这个动作时可能是将这五张牌从你牌库顶拿下来然后将它们和你的牌库分开，要不然你如何执行卡牌要求你做的动作？但是游戏规则不在乎宇宙之间的物理规律。规则说你牌库顶的五张牌还在原地没动，它和们会一直在那直到你选择了一堆。因此就是这样。万智牌规则是冰冷的。
Q: 我对手上回合释放了两个咒语，让我的展爪嚎狼转化了。这是否会触发我在坟场里的亡雾迅猛龙？
A: 不会。转化和翻回正面不是同一件事，不论你转化哪面？一个永久物表现的"反面"不是牌面朝下，所以不能叫"翻回正面"——它已经（有一个）正面朝上了。
Q: 我有30血并操控坚信朝圣客艾栗，还有一个其它的生物。我唯独的的未横置的地是两个平原和喀洛斯洞窟。我能使用艾栗的第二个异能吗？
A: 是的，你可以。（假设通常游戏其实生命是20）游戏决定你能否启动艾栗的异能是在你开始启动程序之前，因为你（此时）比你起始生命多10血，所以你可以做这个。你的生命会在启动这个异能的过程中下降，但是游戏不会关心那个——它已经完成了检查，它不会再费心检查第二次了。
Q: 如果我有一个4/4的羊屯崇详师而我的对手有看门狗，我的崇详师能否攻击？这个"横置生物得-1/-0"会有区别吗？
A: 是的，你的崇详师可以进攻，而另一种说法也没有任何不同。阻止你或你的生物进攻的方法是在战斗步骤宣告进攻者步骤阻止你将生物宣告成为进攻者，但是整个宣告进攻者的程序——包括，也是最主要的，就是检查来确认你想要进攻的生物确实可以进攻——这发生在选择生物成为实际"进攻生物"之前（或者是横置之前）。
这意味着当你的崇详师力量下降之后，它已经是进攻生物了，这时阻止它进攻已经晚了。
如何玩万智牌的87241个简单步骤！
(第四版，删减版)
(第四版，删减版)
Q: 我释放折磨幽声弃掉火爆作为费用，然后疯魔它。之后具体会发生什么？我知道最终结果，但是具体步骤是什么？
A: 既然你诚心诚意的问了具体的细节，那我就大发慈悲的一步一步来回答你。注意，这会很长，很绕。
第一步：你开始释放折磨幽声。将它放入堆叠，然后你决定如何支付它的费用。你此时有机会启动法术力异能来产生法术力支付所需的费用。
第二步：你支付折磨幽声要求的费用。你支付
，并弃掉火爆，它会因为疯魔进入放逐区而非进入坟场。这会触发疯魔的下一部分，一个因为弃牌触发的触发式异能——这个触发目前还没做任何事，但是请等下因为你在释放咒语的过程中。第三步：你完成折磨幽声的释放。疯魔触发等待进入堆叠，所以你将它放入堆叠顶端，在折磨幽声之上。
第四步：牌手得到响应的机会。让我们假设没有想这么做，所以大家略过，堆叠顶端的咒语或异能开始结算：也就是火爆的疯魔触发。
第五步：火爆的疯魔触发让你有选择通过疯魔费用释放之。你这么做了（在这个过程中选择目标并支付
，然后将它放入堆叠顶端。疯魔触发完成结算然后消失。第六步：牌手得到机会响应。再一次的，我们假设没人想这么做，然后大家都略过，堆叠顶端的咒语或异能开始结算：这回是火爆本身。
第七步：火爆结算。它对你指定的目标生物或牌手造成3点伤害，然后进入坟场。
第八步：牌手得到（又一次）机会响应。又一次的，我们假设没人想这么做，大家都略过，然后堆叠顶端的咒语或异能开始结算：终于轮到折磨幽声了。
第九步：折磨幽声结算。你抓两张牌，然后折磨幽声进入你的坟场。你完成这些，回到你释放折磨幽声之前的状态。恭喜你完成了这个完整的步骤!
Q: 蔑死者阿列莎有一个进攻时的触发。你何时需要支付费用？你是否先选择目标和支付费用？还是异能触发进入堆叠时选择目标，然后结算时支付费用？还是其它什么顺序？
A: 为咒语或异能选择目标总是释放/启动它（分别对应咒语和启动式异能）的一部分，还有将它放入堆叠（对于触发式异能），蔑死者阿列莎也不例外。你将异能放入堆叠时选择目标，这在阿列莎进攻之后立刻进行。
然后，你不是立刻支付法术力，决定是否要使用异能并支付所需的法术力要直到异能结算时，这意味着直到异能结算之前你都不用做这些事。
在另一个方面来看，这意味着你的对手再决定是否响应之前，不知道你是否有意图使用这个异能。他们知道的全部只是你选择的目标。
Q: 梁博士图书馆如何与风暴纠缠互动？
A: 这两张牌没有任何互动。图书馆在战场时你可以启动风暴纠缠，但你不能通过图书馆将你牌库顶牌置入坟场。
这样的原因是因为弃牌是风暴纠缠异能启动费用的一部分，而不是它结算效应的一部分。梁博士图书馆指明它只作用于让你弃牌的效应，所以它对风暴纠缠弃牌的费用没有效果。
Q: 我用五个4/4生物进攻，两个有践踏。我对手有五个2/2生物和一个蛛网看守。他用每个2/2阻挡了一个4/4，然后蜘蛛阻挡了所有的4/4。这种情况下践踏如何运作？
A: 践踏意味着你的践踏生物对每个阻挡生物分配完致命伤害后，剩余的伤害可以分配给你的践踏生物所进攻的牌手或鹏洛克。这个情况中最重要的部分是一个生物阻挡了多个生物，然而践踏不关心这个致命伤害是否来自于具有践踏的生物。
所以如果你的每个非践踏生物分配两点伤害给阻挡的2/2生物，然后它们剩下的2点伤害分配给看守，就会总共分配6点伤害给看守，这足够致命了。这意味着你的每个践踏生物给每个2/2生物分配2点伤害，然后因为所有生物阻挡者都被分配了致命伤害，剩下的伤害就可以分配给防御牌手了。
最后结果是：每个2/2生物收到2点伤害，蛛网看守收到6点伤害，你对手受到4点伤害。
Q: 我听说如果你赢得了一个某个"城市"的PPTQ你就不能参加其它这个"城市"的PPTQ。这是真的吗？
A: 初选PTQ会被分为赛季，赢得一个初选资格并参加区域PTQ发生在赛季结束时。已经获得参加区域赛资格的牌手，换句话说是已经赢得当前赛季初选资格的牌手，不允许参加更多的初选赛——他们已经获得资格了。
Q: 同样的，如果你赢得了某个"城市"的GPT，你是否可以继续参加这个"城市"的其它GPT？如果你有足够两轮轮空的鹏洛克积分——你能否参加GPT？
A: 不像PPTQ，大奖赛预选赛不在乎你是否已经有轮空了。无论你有多少鹏洛克积分你都可以参加GPT，即使你在其他GPT中为该场大奖赛赢得了轮空亦可。
Q: 对于焰柳树丛的获得生命谁要负责记住？
A: 树丛的操控者负首要责任，因为他是一个知道他是否要用树丛产生有色法术力的人，因此他知道何时获得生命时，何时他只是产生无色法术力。如果他使用树丛的第二个异能，他必须要给对手生命。他不能得到有色法术力，然后闭口不言，等着他对手忘记获得生命。这样会导致作弊的发生，然后会被取消资格，然后就悲剧了。
……等等，一定是搞错了什么。这些问题没有一个和异月传奇有关。当然了，这最终会发生，但是不会在一个系列发售之后这么快的。我到底跑了多远……哦不！不，这不可能！这是个玩笑，对吗？哈哈，让我们和Callum开个玩笑，让他觉得他回到了过去，而非他只是将所有表调回去而弄乱了收件箱……这只是挂历上消失的一天……还有永恒大师发售之后Moko没有砸坏的一把椅子……
不不不不不不不不不不不不不不不！！！
- Callum Milne
About the Author:
Callum Milne is a Level 2 judge from British Columbia, Canada. His home range is Vancouver Island, but he can be found in the wild throughout BC and also at GPs all along the west coast of North America.
No comments yet.
